Proverbs 20:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Não digas: vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor e ele te livrará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Não queira se vingar do mal que lhe fazem, confie no SENHOR e ele lhe dará a vitória.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não digas: «Hei-de vingar-me!» Põe a tua esperança no Senhor e Ele te salvará.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Não digas: Eu me vingarei do mal. Espera pelo Senhor, e ele te livrará.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo SENHOR, e ele te livrará.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor, e ele te livrará.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo SENHOR, e ele te livrará.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Não te queiras vingar do mal que te fizeram: põe a tua confiança no Senhor e ele te livrará.
Portuguese Bible Old Orthography
Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor, e ele te livrará.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Não diga: “Vou me vingar do mal”; espere no Senhor, e ele o livrará.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Nunca diga: “Eu o farei pagar pelo mal que me fez!” Confie no Senhor, e ele fará justiça a você.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Não seja vingativo; confie em Deus, o Senhor, e ele fará justiça a você.
Portuguese NVI
Não diga: "Eu o farei pagar pelo mal que me fez! " Espere pelo Senhor, e ele dará a vitória a você.
Portuguese NVI 2023
Não diga: “Eu o farei pagar pelo mal que me fez!”. Espere pelo Senhor, e ele o livrará.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não diga: “Vou me vingar deste mal”; espere o S enhor resolver a questão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não digas: “Hei de vingar-me!” Espera e o Senhor se encarregará do assunto.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera por Jeová, e ele te salvará.