Proverbs 20:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR é quem dirige os passos do ser humano; ninguém pode saber o dia de amanhã.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor é quem dirige os passos do homem; como poderá o ser humano compreender o seu destino?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; assim, como o homem poderá entender seu caminho?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os passos do homem são dirigidos pelo SENHOR; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; o homem, pois, como entenderá o seu caminho?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os passos do homem são dirigidos pelo SENHOR; como, pois, entenderá o homem o seu caminho?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor é quem dirige a vida do homem; ninguém conhece o seu próprio destino.
Portuguese Bible Old Orthography
Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; o homem, pois, como entenderá o seu caminho?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os passos de cada pessoa são dirigidos pelo Senhor; como poderá alguém entender o seu próprio caminho?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
É o Senhor quem dirige cada um dos nossos passos. Como poderia alguém conhecer o seu próprio caminho?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se é o Senhor quem dirige os nossos passos, como poderemos entender a nossa vida?
Portuguese NVI
Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor. Como poderia alguém discernir o seu próprio caminho?
Portuguese NVI 2023
Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor. Como poderia alguém discernir o seu próprio caminho?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
É o S enhor que dirige nossos passos; então por que tentar entender tudo ao longo do caminho?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Senhor é quem dirige a nossa vida; por isso, as pessoas não entendem o que lhes acontece.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os passos do homem são dirigidos por Jeová; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?