Proverbs 20:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então refletir.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem faz uma promessa a Deus sem pensar e depois reconsidera fica preso numa armadilha.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É um laço para o homem declarar: «Consagrado», e só reflectir depois de fazer os seus votos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Dizer sem pensar: Isto está consagrado! e refletir só depois de feitos os votos é uma armadilha para o homem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Laço é para o homem o dizer precipitadamente: É santo! E só refletir depois de fazer o voto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então, inquirir.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É perigoso fazer promessas apressadas ao Senhor e só refletir depois de fazer o voto.

Portuguese Bible Old Orthography

Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então, inquirir.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

É uma armadilha dizer precipitadamente: “Isto é santo!”, e só refletir depois de fazer o voto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É uma armadilha fazer promessas a Deus e assumir compromissos com ele sem antes pensar nas consequências!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pense bem antes de prometer alguma coisa a Deus, pois você poderá se arrepender depois.

Portuguese NVI

É uma armadilha consagrar algo precipitadamente, e só pensar nas conseqüências depois que se fez o voto.

Portuguese NVI 2023

É uma armadilha consagrar algo precipitadamente e só pensar nas consequências depois que se fez o voto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É uma armadilha prometer algo a Deus apressadamente e só depois calcular o custo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É perigoso uma pessoa fazer levianamente promessas a Deus e só depois pensar no que disse.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Laço é para o homem o dizer temerariamente: É santo, e não refletir senão depois de fazer o voto.