Proverbs 20:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Honroso é para o homem o desviar-se de questões; mas todo insensato se entremete nelas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem evita discussões é digno de respeito, mas os insensatos provocam brigas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É uma glória para o homem afastar-se das contendas, porém, os insensatos envolvem-se nelas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Evitar conflitos é motivo de honra para o homem, mas todo insensato se envolve neles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Honroso é para o homem o desviar-se de contendas, mas todo insensato se mete em rixas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Honroso é para o homem o desviar-se de questões, mas todo tolo se entremete nelas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Honroso é para o homem desviar-se de questões, mas todo tolo é intrometido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É uma honra para o homem acabar com as discussões; os insensatos envolvem-se nelas.

Portuguese Bible Old Orthography

Honroso é para o homem o desviar-se de questões, mas todo tolo se entremete nelas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

É uma honra para alguém ficar longe de conflitos, mas os insensatos envolvem-se neles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dar fim a uma briga não é vergonha, é honra; só os tolos fazem questão de brigar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Qualquer tolo pode começar uma briga; quem fica fora dela é que merece elogios.

Portuguese NVI

É uma honra dar fim a contendas, mas todos insensatos envolvem-se nelas.

Portuguese NVI 2023

Honroso é para o homem abster‑se da contenda, mas todos os insensatos envolvem‑se nela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Evitar contendas é sinal de honra; apenas o insensato insiste em brigar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma pessoa que sabe evitar brigas, é digna de todo o respeito; só os tolos se metem em discussões.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O abster-se de contendas é honra para o homem, mas todo insensato mete-se em rixas.