Proverbs 20:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O castigo limpa a maldade do mau, os açoites lavam o interior da pessoa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As cicatrizes são remédio contra o mal, e as pancadas curam o mais recôndito do ser.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os açoites que ferem purificam do mal, e as feridas penetram o mais íntimo do ser.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites, o mais íntimo do corpo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A dor do castigo limpa o mal; e as pancadas curam o mais fundo do homem.

Portuguese Bible Old Orthography

Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites limpam o mais íntimo do corpo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um castigo severo que nos deixa com muitas dores ajuda a vencer o mal; os açoites penetram no mais íntimo do ser.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os castigos curam a maldade da gente e melhoram o nosso caráter.

Portuguese NVI

Os golpes e os ferimentos eliminam o mal; os açoites limpam as profundezas do ser.

Portuguese NVI 2023

Os golpes e os ferimentos eliminam o mal, e os açoites limpam as profundezas do ser.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O castigo físico elimina o mal; essa disciplina purifica o coração.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um castigo que faz mesmo doer é remédio para a maldade; os açoites tocam no mais íntimo do ser.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os açoites que ferem purificam o mal, e as feridas alcançam o mais íntimo do corpo.