Proverbs 20:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Um bom conselho é como a água num poço fundo, mas quem é inteligente sabe como obtê-lo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Água profunda é a reflexão no coração do homem, mas o homem inteligente chega até ela.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O propósito no coração do homem é como as águas profundas, mas o homem inteligente o descobrirá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como águas profundas, são os propósitos do coração do homem, mas o homem de inteligência sabe descobri-los.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o tirará para fora.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como as águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o trará para fora.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os pensamentos do homem são como as águas fundas, mas o homem inteligente sabe lá chegar.

Portuguese Bible Old Orthography

Como águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o tirará para fora.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os propósitos do coração humano são como águas profundas, mas quem é inteligente sabe como trazê-los à tona.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os sentimentos e pensamentos do coração do homem são águas profundas, mas o homem sábio é capaz de trazê-los à tona.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os pensamentos de uma pessoa são como água em poço fundo, mas quem é inteligente sabe como tirá-los para fora.

Portuguese NVI

Os propósitos do coração do homem são águas profundas, mas quem tem discernimento os traz à tona.

Portuguese NVI 2023

Os propósitos do coração do homem são águas profundas, mas quem tem entendimento os traz à tona.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os bons conselhos ficam no fundo do coração, mas a pessoa sensata os traz à tona.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por mais fundo que se escondam no coração do ser humano os seus pensamentos, um indivíduo com bom entendimento saberá tirá-los para fora.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como águas profundas, é o conselho no coração do homem, mas o homem inteligente o tirará para fora.