Proverbs 21:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Castigue quem não tem respeito pelas pessoas e servirá de exemplo para todos. Uma pequena repreensão é suficiente para o sábio aprender.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com o castigo do insolente, o ingénuo ficará mais sábio; quando se adverte o sábio, ele adquire mais saber.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o zombador é castigado, quem é simples se torna sábio e, quando o sábio é instruído, recebe conhecimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando o escarnecedor é castigado, o simples se torna sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e o sábio quando é instruído recebe o conhecimento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando o homem insolente é castigado, o insensato recebe uma lição de sabedoria; mas o sábio aprende com a própria experiência.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando o zombador é castigado, os ingênuos se tornam sábios; e, quando o sábio é instruído, cresce no conhecimento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o zombador é castigado, a pessoa inexperiente verá as consequências do pecado e se tornará sábia; quando o sábio é corrigido, obtém conhecimento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o zombador é castigado, as pessoas sem experiência aprendem uma lição. Quando se ensina o sábio, o seu conhecimento é aumentado.

Portuguese NVI

Quando o zombador é castigado, o inexperiente obtém sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém conhecimento.

Portuguese NVI 2023

Quando o zombador é castigado, o ingênuo obtém sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém conhecimento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma pessoa inteligente aprende quando é instruída; o simples só aprende quando vê o escarnecedor castigado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando o escarnecedor for punido, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio for instruído, cresce na ciência.