Proverbs 21:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Deus justo considera o que acontece na casa de quem não é justo e o condena à ruína.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O justo está atento à família do ímpio, e precipita os maus na desventura.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O justo observa a casa do perverso e conduz os ímpios à ruína.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O Justo considera a casa dos perversos e os arrasta para o mal.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O justo considera com prudência a casa do ímpio; mas Deus destrói os ímpios por causa dos seus males.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Deus é justo: sabe o que se passa na casa dos perversos e atira com eles para a desgraça.
Portuguese Bible Old Orthography
Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Deus, o justo, observa a casa dos ímpios e os faz cair em desgraça.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O justo observa de perto as maldades do perverso; mais tarde trará sobre si o castigo merecido.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus, que é justo, observa os maus e os faz cair na desgraça.
Portuguese NVI
O justo observa a casa dos ímpios e os faz cair na desgraça.
Portuguese NVI 2023
O Justo observa a casa dos ímpios e os faz cair em desgraça.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Deus, o Justo, atenta para o que se passa na casa dos perversos, e atira com eles para a desgraça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O justo considera a casa do perverso, precipita os perversos na ruína.