Proverbs 21:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quem tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, também clamará e não será ouvido.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem recusar ajudar os pobres, também não será ajudado quando precisar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Aquele que se faz surdo ao clamor do pobre, também um dia clamará e não será ouvido.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O que tapa o ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, ele mesmo também clamará e não será ouvido.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem é surdo aos rogos dos infelizes também não obterá resposta ao pedir socorro.
Portuguese Bible Old Orthography
O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem se faz de surdo para não ajudar os pobres que pedem ajuda, também será ignorado quando estiver passando necessidade.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem recusar ouvir o grito do pobre também gritará e não será ouvido.
Portuguese NVI
Quem fecha os ouvidos ao clamor dos pobres também clamará e não terá resposta.
Portuguese NVI 2023
Quem fecha os ouvidos ao clamor do pobre também clamará e não terá resposta.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem fecha os ouvidos aos clamores dos pobres será ignorado quando passar necessidade.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os que fecham os ouvidos aos apelos dos pobres também virão a ser esquecidos, quando chegar a hora de gritarem por auxílio.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Aquele que tapa os seus ouvidos ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.