Proverbs 21:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A execução da justiça é motivo de alegria para o justo; mas é espanto para os que praticam a iniqüidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando se faz justiça, os justos se alegram, mas os maus ficam com medo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O justo encontra a sua alegria na prática da justiça, mas aqueles que praticam a iniquidade viverão assustados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A execução da justiça é motivo de alegria para o justo, mas é espanto para os que praticam a maldade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto, para os que praticam a iniqüidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniquidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O fazer justiça é alegria para o justo, mas destruição para os que praticam a iniqüidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É uma alegria para o justo fazer o que é reto; para os que praticam a iniquidade é a desgraça.

Portuguese Bible Old Orthography

Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniqüidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Praticar a justiça é uma alegria para o justo, mas espanto para os que praticam o mal.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O justo se alegra quando se faz justiça, mas os rebeldes se apavoram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando se faz justiça, os bons ficam felizes, porém os maus ficam apavorados.

Portuguese NVI

Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram.

Portuguese NVI 2023

Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A justiça é alegria para o justo, mas causa pavor nos que praticam o mal.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Para o justo, é uma alegria quando se faz justiça, mas para os que praticam a iniquidade isso é um espanto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O fazer justiça é para o justo alegria, mas é destruição para os que obram iniquidade.