Proverbs 21:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Resgate para o justo é o ímpio; e em lugar do reto ficará o prevaricador.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O mau é dado em pagamento pelo bom, e os infiéis são o pagamento pelos justos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O ímpio serve de resgate para o justo, e o iníquo, para os homens rectos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O perverso serve de resgate para o justo, e o infiel, para aquele que é correto.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O perverso serve de resgate para o justo; e, para os retos, o pérfido.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O resgate do justo é o ímpio; o do reto, o iníquo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O resgate do justo é o ímpio; o do honrado é o perverso.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Castigar os maus e os traidores é fazer justiça a favor dos justos e honestos.
Portuguese Bible Old Orthography
O resgate do justo é o ímpio; o do reto, o iníquo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O ímpio serve de resgate para o justo, e, em lugar dos retos, é entregue o infiel.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O justo fica livre do castigo, mas o perverso sofre em lugar dos bons.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As pessoas honestas ficam livres da angústia, e os maus sofrem em lugar dos bons.
Portuguese NVI
O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel, para o homem íntegro.
Portuguese NVI 2023
O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel, para o homem íntegro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os perversos são castigados em lugar dos justos, e os desleais, em lugar dos honestos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O perverso será castigado no lugar do justo e o traidor no lugar do fiel.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O perverso serve de resgate para o justo, e o prevaricador é entregue em lugar do reto.