Proverbs 21:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
É melhor viver num deserto, do que com uma esposa que nunca está satisfeita e está sempre discutindo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
É melhor habitar num deserto do que com uma mulher intriguista e colérica.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
É melhor morar numa terra deserta do que com uma mulher briguenta e impaciente.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Melhor é morar n uma terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
É melhor morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e irritadiça.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mais vale viver num canto deserto do que com uma mulher quezilenta e colérica.
Portuguese Bible Old Orthography
Melhor é morar n uma terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher briguenta e geniosa.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
É melhor morar numa terra seca e deserta do que numa boa casa com uma mulher briguenta e implicante.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
É melhor morar no deserto do que com uma mulher que vive resmungando e se queixando.
Portuguese NVI
Melhor é viver no deserto do que com uma mulher briguenta e amargurada.
Portuguese NVI 2023
Melhor é viver no deserto do que com uma mulher briguenta e irritada.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
É melhor viver sozinho no deserto que morar com uma esposa briguenta que só sabe reclamar.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Vale mais viver num deserto do que com uma mulher rixosa e irascível.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Melhor é habitar numa terra erma do que com a mulher rixosa e iracunda.