Proverbs 21:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todo caminho do homem é reto aos seus olhos; mas o Senhor pesa os corações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cada pessoa pensa que o que faz está certo, mas o SENHOR é quem julga as intenções.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os caminhos do homem parecem-lhe sempre rectos, mas é o Senhor quem pesa os corações.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todo caminho do homem lhe parece correto, mas o Senhor sonda os corações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todo caminho do homem é reto aos seus próprios olhos, mas o SENHOR sonda os corações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o Senhor sonda os corações.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o SENHOR sonda os corações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao homem, parece-lhe bem tudo o que faz, mas o Senhor é quem julga as intenções.

Portuguese Bible Old Orthography

Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o Senhor sonda os corações.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todo caminho de uma pessoa é reto aos seus próprios olhos, mas o Senhor sonda os corações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Há sempre uma maneira ou outra de justificarmos nossas ações, mas o Senhor conhece os pensamentos e as intenções.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se você pensa que tudo o que faz é certo, lembre que o Senhor julga as suas intenções.

Portuguese NVI

Todos os caminhos do homem lhe parecem justos, mas o Senhor pesa o coração.

Portuguese NVI 2023

Todos os caminhos do homem lhe parecem certos, mas o Senhor avalia o coração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ainda que as pessoas se considerem corretas, o S enhor examina o coração de cada um.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O que uma pessoa faz parece-lhe bem feito, mas só o Senhor sabe avaliar corretamente as intenções.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todo caminho do homem parece direito aos seus olhos, mas Jeová pesa os corações.