Proverbs 21:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Há tesouro precioso e azeite na casa do sábio; mas o homem insensato os devora.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O sábio guarda na sua casa os seus tesouros e azeite, mas quem não tem juízo gasta tudo o que tem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na casa do sábio há tesouros preciosos e óleo perfumado, mas o insensato esbanja tudo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na casa do sábio, sempre há tesouro precioso e azeite, mas o homem insensato os desperdiça.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio, mas o homem insensato os desperdiça.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio, mas o homem insensato o devora.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio, mas o homem insensato os esgota.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na casa do sábio há ricos e preciosos tesouros; o insensato gasta tudo o que tem.

Portuguese Bible Old Orthography

Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio, mas o homem insensato o devora.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na casa do sábio há tesouros preciosos e o suficiente para viver, mas o tolo desperdiça tudo o que tem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O sábio economiza e tem sempre bastante comida e dinheiro em sua casa, mas o tolo gasta todo o seu dinheiro assim que o recebe.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O homem sensato tem o suficiente para viver na riqueza e na fartura, mas o insensato não, porque gasta tudo o que ganha.

Portuguese NVI

Na casa do sábio há comida e azeite armazenados, mas o tolo devora tudo o que pode.

Portuguese NVI 2023

Na casa do sábio há tesouros valiosos e azeite, mas o tolo devora tudo o que pode.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O sábio possui riqueza e luxo, mas o tolo gasta tudo que tem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na casa duma pessoa de bom senso há bem-estar e poupanças; o insensato dá cabo de tudo quanto ganha.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Há tesouros preciosos e azeite na casa do sábio, mas o homem insensato os devora.