Proverbs 21:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; ele procede com insolente orgulho.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A pessoa orgulhosa gosta de zombar dos outros, e faz tudo com grande arrogância.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Soberbo e presunçoso, é isso um insolente; ele age no ardor da sua arrogância.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O soberbo e arrogante chama-se zombador; ele age com extremo orgulho.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; procede com indignação e arrogância.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; trata com indignação e soberba.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O soberbo e presumido, zombador é o seu nome, trata com indignação e soberba.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O homem arrogante é presumido e trocista: trata os outros com orgulho e desdém.
Portuguese Bible Old Orthography
Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; trata com indignação e soberba.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quanto ao orgulhoso e arrogante, zombador é o seu nome; ele age com orgulho e arrogância.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Você quer saber o que há no coração de um homem que vive zombando de tudo e de todos? Orgulho, convencimento, ódio e atrevimento.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Chamamos de zombador o homem vaidoso que trata os outros com orgulho e desprezo.
Portuguese NVI
O vaidoso e arrogante, chama-se zombador; ele age com extremo orgulho.
Portuguese NVI 2023
O orgulhoso e arrogante chama‑se zombador; ele age com extremo orgulho.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O zombador é orgulhoso e convencido e age com extrema arrogância.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os soberbos são, em geral, pessoas zombadoras e presumidas; no fundo, é uma questão de orgulho.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Escarnecedor é o nome do homem soberbo e arrogante, daquele que procede com insolente orgulho.