Proverbs 21:26 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Todo o dia o ímpio cobiça; mas o justo dá, e não retém.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O preguiçoso passa o dia desejando o que não tem, enquanto que o justo reparte tudo o que tem.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Passa todo o dia a arder em desejos, mas o justo dá tudo sem nada reservar.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Todo dia o ímpio cobiça, mas o justo dá sem reter.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O cobiçoso cobiça todo o dia, mas o justo dá e nada retém.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Todo o dia avidamente cobiça, mas o justo dá e nada retém.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O cobiçoso cobiça o dia todo, mas o justo dá, e nada retém.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Alguns passam o tempo a cobiçar mais e mais; o homem justo dá sem guardar nada para si.
Portuguese Bible Old Orthography
Todo o dia avidamente cobiça, mas o justo dá e nada retém.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O cobiçoso cobiça todo o dia, porém o justo dá com generosidade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Certas pessoas querem possuir tudo o que veem, mas o justo tem prazer em repartir o que possui com outras pessoas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
ele passa o dia inteiro pensando no que gostaria de ter. Mas a pessoa de caráter tem o que dar e dá com prazer.
Portuguese NVI
O dia inteiro ele deseja mais e mais, enquanto o justo reparte sem cessar.
Portuguese NVI 2023
O dia inteiro ele deseja mais e mais, enquanto o justo reparte sem cessar.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Algumas pessoas cobiçam o tempo todo, mas o justo gosta de repartir o que tem.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ele passa o tempo a cobiçar mais e mais; o justo é diferente, pois gosta de dar com generosidade.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Todo o dia ele passa a cobiçar, mas o justo dá e não retém.