Proverbs 21:29 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera os seus caminhos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O mau finge que está seguro, mas o justo sabe o que faz.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O ímpio descarado jamais desiste do seu intento, porém o homem recto vigia o seu caminho.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O ímpio mostra no rosto a arrogância, mas quem é correto considera os seus caminhos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O homem perverso mostra dureza no rosto, mas o reto considera o seu caminho.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O homem ímpio endurece o seu rosto, mas o reto considera o seu caminho.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera o seu caminho.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O homem perverso aparenta estar seguro de si; o homem reto está certo do seu comportamento.
Portuguese Bible Old Orthography
O homem ímpio endurece o seu rosto, mas o reto considera o seu caminho.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O ímpio aparenta determinação, mas o justo considera o seu caminho.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O perverso é teimoso e se recusa a deixar seu mau caminho, mas o justo examina sua vida e muda o que é necessário.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O homem direito tem confiança em si mesmo, porém o mau só finge que tem.
Portuguese NVI
O ímpio mostra no rosto a sua arrogância, mas o justo mantém em ordem o seu caminho.
Portuguese NVI 2023
O ímpio mostra no rosto a sua insolência, mas o justo mantém em ordem o seu caminho.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A teimosia do perverso transparece em seu rosto, mas o justo pensa antes de agir.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Uma pessoa malvada age de forma orgulhosa e confiante; os retos sabem considerar corretamente as situações.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O homem perverso endurece o seu rosto, mas, quanto ao reto, ele considera os seus caminhos.