Proverbs 21:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os planos do diligente conduzem à abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Planos cuidadosos dão bons resultados, mas feitos com pressa levam à pobreza.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os projectos do homem diligente têm êxito, mas quem se precipita cai certamente na ruína.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os planos do diligente conduzem à fartura, mas muita precipitação leva à pobreza.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os planos do diligente tendem à abundância, mas a pressa excessiva, à pobreza.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os pensamentos do diligente tendem à abundância, mas os de todo apressado, tão somente à pobreza.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os pensamentos do diligente tendem só para a abundância, porém os de todo apressado, tão-somente para a pobreza.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os planos bem trabalhados dão bons resultados; os que se fazem à pressa levam à miséria.

Portuguese Bible Old Orthography

Os pensamentos do diligente tendem à abundância, mas os de todo apressado, tão-somente à pobreza.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os planos de quem é esforçado conduzem à fartura, mas a pressa excessiva leva à pobreza.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem planeja e trabalha com dedicação terá fartura; quem quer ficar rico da noite para o dia acaba na miséria.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem planeja com cuidado tem fartura, mas o apressado acaba passando necessidade.

Portuguese NVI

Os planos bem elaborados levam à fartura; mas o apressado sempre acaba na miséria.

Portuguese NVI 2023

Os planos do diligente levam à fartura, mas o apressado sempre acaba na miséria.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem planeja bem e trabalha com dedicação prospera; quem se apressa e toma atalhos fica pobre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O trabalho refletido de uma pessoa diligente leva certamente à prosperidade, mas a impaciência e a precipitação vêm a dar unicamente na pobreza.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os planos do diligente conduzem à abundância, mas todo precipitado apressa-se para a penúria.