Proverbs 22:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarao a rixa e a injúria.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se você expulsar o arrogante, os problemas, as discussões e os insultos irão embora.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Expulsa o insolente e acabará a discórdia, cessarão os litígios e os ultrajes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Manda embora o zombador e a briga acabará, o conflito e o insulto cessarão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lança fora o escarnecedor, e com ele se irá a contenda; cessarão as demandas e a ignomínia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará a questão e a vergonha.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lança fora o escarnecedor, e se irá a contenda; e acabará a questão e a vergonha.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Expulsa o insolente e acaba-se a discórdia; será também o fim das querelas e das ofensas.

Portuguese Bible Old Orthography

Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará a questão e a vergonha.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mande embora o zombador, e com ele se irá a discórdia; cessarão as discussões e a vergonha.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se há brigas num grupo, mande embora o zombador, e as brigas e os problemas acabarão imediatamente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mande embora a pessoa orgulhosa, e acabarão os desentendimentos, as discussões e os xingamentos.

Portuguese NVI

Quando se manda embora o zombador, a briga acaba; cessam as contendas e os insultos.

Portuguese NVI 2023

Quando se manda embora o zombador, a briga acaba; cessam as contendas e os insultos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mande embora o zombador e cessarão as brigas; não haverá mais contendas nem insultos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Manda embora o escarnecedor, e com ele irá a contenda; e acabar-se-ão as discussões e os insultos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Lança fora o escarnecedor, e com ele se irá a contenda; cessarão a rixa e a ignomínia.