Proverbs 22:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Cova profunda é a boca da adúltera; aquele contra quem o Senhor está irado cairá nela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As palavras da mulher adúltera são como uma armadilha muito funda, nela cairão aqueles que são castigados pelo SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As palavras da desavergonhada são fosso profundo; nele cairá aquele a quem o Senhor reprovar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A conversa da adúltera é um poço profundo; aquele que está debaixo da ira do Senhor cairá nele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cova profunda é a boca da mulher estranha; aquele contra quem o SENHOR se irar cairá nela.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar cairá nela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o SENHOR se irar, cairá nela.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As palavras sedutoras das mulheres infiéis são um abismo sem fundo, onde caem aqueles que o Senhor reprova.

Portuguese Bible Old Orthography

Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar cairá nela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cova profunda é a boca da mulher estranha; aquele contra quem o Senhor se irar cairá nela.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A conversa da mulher imoral é como um poço muito fundo; o homem que estiver sob a ira do Senhor acabará caindo nele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O adultério é uma armadilha onde caem as pessoas que o Senhor detesta.

Portuguese NVI

A conversa da mulher imoral é uma cova profunda; nela cairá quem estiver sob a ira do Senhor.

Portuguese NVI 2023

A conversa da estranha é uma cova profunda; nela cairá quem estiver sob a ira do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A conversa da mulher imoral é cova profunda; quem provoca a ira do S enhor nela cairá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A boca das mulheres de má vida é como uma cova profunda; caem nela aqueles contra quem o Senhor se ira.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; quem é odiado de Jeová cairá nela.