Proverbs 22:15 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A estultícia está ligada ao coração do menino; mas a vara da correção a afugentará dele.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
É natural que os jovens pensem em fazer tolices, mas pelo castigo serão corrigidos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A insensatez apega-se ao coração da criança, mas a vara da disciplina a afugentará.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A tolice está ligada ao coração da criança, mas a vara da correção a livrará dela.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A estultícia está ligada ao coração da criança, mas a vara da disciplina a afastará dela.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A estultícia está ligada ao coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A estultícia está ligada ao coração da criança, mas a vara da correção a afugentará dela.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A insensatez faz parte da mentalidade infantil; mas uma educação rigorosa fá-la desaparecer.
Portuguese Bible Old Orthography
A estultícia está ligada ao coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A tolice está ligada ao coração da criança, mas a vara da disciplina a afastará dela.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Toda criança é rebelde e desobediente por natureza, mas a vara da disciplina a ensinará a se comportar.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
É natural que as crianças façam tolices, mas a correção as ensinará a se comportarem.
Portuguese NVI
A insensatez está ligada ao coração da criança, mas a vara da disciplina a livrará dela.
Portuguese NVI 2023
A insensatez está ligada ao coração da criança, mas a vara da disciplina a livrará dela.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O coração da criança é inclinado à insensatez, mas a vara da disciplina a afastará dela.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A insensatez é uma característica natural do coração das crianças; a disciplina e a correção afastará delas esse mal.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A estultícia está ligada ao coração da criança, Mas a vara da correção a afastará dela.