Proverbs 22:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O que para aumentar o seu lucro oprime o pobre, e dá ao rico, certamente chegará à: penuria.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estas duas pessoas acabarão na pobreza: a pessoa que oprime ao pobre para se tornar rica e a pessoa que dá presentes aos ricos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem oprime o pobre, enriquece-o, quem dá ao rico, empobrece-o.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem oprime o pobre para enriquecer e quem dá ao rico certamente passarão necessidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que oprime ao pobre para enriquecer a si ou o que dá ao rico certamente empobrecerá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O que oprime o pobre para se engrandecer a si ou o que dá ao rico, certamente, empobrecerá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O que oprime ao pobre para se engrandecer a si mesmo, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Oprimir o pobre para se engrandecer, ou dar ao rico, conduz à pobreza.

Portuguese Bible Old Orthography

O que oprime o pobre para se engrandecer a si ou o que dá ao rico, certamente, empobrecerá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem oprime o pobre para enriquecer a si ou o que dá presentes ao rico certamente empobrecerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem explora o pobre para enriquecer acabará na pobreza; o mesmo acontecerá a quem procura agradar os ricos para subir na vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem enriquece à custa dos pobres ou dando presentes aos ricos acabará ficando pobre.

Portuguese NVI

Tanto quem oprime o pobre para enriquecer-se como quem faz cortesia ao rico, com certeza passarão necessidade.

Portuguese NVI 2023

Tanto quem oprime o pobre para se enriquecer quanto quem dá presentes ao rico: ambos empobrecerão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem explora os pobres ou cobre os ricos de presentes para progredir na vida acabará na pobreza.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem oprime o pobre, para poder enriquecer, ou para agradar aos ricos, acabará na pobreza.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem, para aumentar o seu lucro, oprime ao pobre e dá ao rico só consegue a penúria.