Proverbs 22:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Porque será coisa suave, se os guardares no teu peito, se estiverem todos eles prontos nos teus lábios.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Terá prazer em aprendê-los e estarão sempre na ponta da sua língua.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
porque te será agradável guardá-la no teu íntimo e tê-la sempre presente nos teus lábios.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Porque te será agradável guardá-las no íntimo e tê-las todas na ponta da língua.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque é coisa agradável os guardares no teu coração e os aplicares todos aos teus lábios.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque é coisa suave, se as guardares no teu coração, se as aplicares todas aos teus lábios.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque te será agradável se as guardares no teu íntimo, se aplicares todas elas aos teus lábios.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Será agradável para ti guardá-las na memória e tê-las sempre presentes nos teus lábios.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque é coisa suave, se as guardares no teu coração, se as aplicares todas aos teus lábios.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porque será agradável se você os guardar em seu coração e se tiver todos eles presentes nos seus lábios.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
porque vale a pena guardá-lo no íntimo e ter tudo na ponta da língua.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
e será um prazer para você lembrar deles e recitá-los.
Portuguese NVI
Será uma satisfação guardá-los no íntimo e tê-los todos na ponta da língua.
Portuguese NVI 2023
pois será agradável guardá‑los no seu íntimo e tê‑los todos na ponta da língua.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Porque é bom guardar no coração estes ditados e tê-los sempre na ponta da língua.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Verás como é bom guardá-las no teu coração e aplicá-las a tudo o que disseres.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Porque é coisa suave se os guardares dentro de ti, e forem eles presentes nos teus lábios.