Proverbs 22:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Para que a tua confiança esteja no senhor, a ti tos fiz saber hoje, sim, a ti mesmo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quero lhe ensinar estes ditados para que você confie no SENHOR.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Para que ponhas no Senhor a tua confiança, quero hoje instruir-te.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Para que tua confiança esteja no Senhor, hoje as ensino a ti.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Para que a tua confiança esteja no SENHOR, quero dar-te hoje a instrução, a ti mesmo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Para que a tua confiança esteja no Senhor, a ti tas faço saber hoje, sim, a ti mesmo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Para que a tua confiança esteja no SENHOR, faço-te sabê-las hoje, a ti mesmo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Para que ponhas a tua confiança no Senhor, quero dar-te a conhecê-las hoje a ti também.
Portuguese Bible Old Orthography
Para que a tua confiança esteja no Senhor, a ti tas faço saber hoje, sim, a ti mesmo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quero que a sua confiança esteja no Senhor; por isso, hoje dou esta instrução a você — a você mesmo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quero ensinar você a confiar somente no Senhor!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vou lhe ensinar agora estes provérbios para que você ponha a sua confiança em Deus.
Portuguese NVI
Para que você confie no Senhor, a você hoje ensinarei.
Portuguese NVI 2023
Para que você deposite sua confiança no Senhor, hoje eu os ensino a você; sim, a você mesmo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Hoje eu as ensino a você, para que confie no S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Para que a tua confiança esteja posta no Senhor, faço-te saber agora todas estas coisas, a ti, pessoalmente.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Para que a tua confiança esteja em Jeová, a ti te quero, hoje, instruir.