Proverbs 22:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quem vê com olhos bondosos será abençoado; porque dá do seu pão ao pobre.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem é generoso será abençoado, porque reparte a sua comida com os pobres.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O homem de olhar generoso será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem vê com olhos bondosos será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O generoso será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que vê com bons olhos será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Aquele que é generoso será abençoado, porque reparte o seu alimento com os pobres.
Portuguese Bible Old Orthography
O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O generoso será abençoado, porque reparte o seu pão com os pobres.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem generoso será recompensado porque reparte seus bens com o pobre.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem é bondoso será abençoado porque reparte a sua comida com os pobres.
Portuguese NVI
Quem é generoso será abençoado, pois reparte o seu pão com o pobre.
Portuguese NVI 2023
Quem é generoso será abençoado, pois reparte o seu pão com o pobre.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A pessoa generosa será abençoada, pois alimenta o pobre.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Felizes os que recebem os pobres com bondade; serão abençoados porque repartiram com eles a sua própria comida.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem é caritativo será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.