Proverbs 23:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando for convidado para comer com alguém importante, lembre-se de como deve se comportar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando te sentares à mesa com uma autoridade, considera com atenção quem está diante de ti;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando te assentares para comer com um governador, presta bastante atenção naquele que está diante de ti;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que se te pôs diante;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

QUANDO te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que é posto diante de ti,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando um grande senhor te convidar, toma cuidado com o que está diante de ti.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que se te pôs diante;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando você se assentar para comer com um governador, leve bem em conta quem está diante de você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando você for convidado para um jantar com um governante, observe com atenção quem está diante de você!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando você for jantar com alguém importante, não esqueça quem ele é.

Portuguese NVI

Quando você se assentar para uma refeição com alguma autoridade, observe com atenção quem está diante de você,

Portuguese NVI 2023

Quando você sentar para uma refeição com alguma autoridade, observe com atenção quem está diante de você

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando se sentar para comer com uma autoridade, preste atenção a quem está diante de você.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando fores convidado para comer com alguém de alta posição social, toma cuidado com a forma como te serves.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando te sentares para comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;