Proverbs 23:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não retires da criança a disciplina; porque, fustigando-a tu com a vara, nem por isso morrerá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não deixe de corrigir o jovem, uns bons açoites, quando for preciso, não o matarão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não poupes a correcção ao teu filho; se o castigares com a vara, não morrerá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não retires a disciplina da criança, pois, se a castigares com a vara, ela não morrerá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não retires da criança a disciplina, pois, se a fustigares com a vara, não morrerá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não retires a disciplina da criança, porque, fustigando-a com a vara, nem por isso morrerá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não retires a disciplina da criança; pois se a fustigares com a vara, nem por isso morrerá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não deixes de castigar o jovem; umas vergastadas não o matam.

Portuguese Bible Old Orthography

Não retires a disciplina da criança, porque, fustigando-a com a vara, nem por isso morrerá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não deixe a criança sem disciplina, porque, se você a castigar com a vara, ela não morrerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não deixe de corrigir a criança; o castigo com a vara não prejudica a criança.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não deixe de corrigir a criança. Umas palmadas não a matarão.

Portuguese NVI

Não evite disciplinar a criança; se você a castigar com a vara, ela não morrerá.

Portuguese NVI 2023

Não evite disciplinar a criança; se você a castigar com a vara, ela não morrerá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não deixe de disciplinar seus filhos; a vara da disciplina não os matará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não deixes de corrigir os teus filhos, porque a disciplina e a correção nunca mataram ninguém.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não retires da criança a correção, pois, se a fustigares com a vara, não há de morrer.