Proverbs 23:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, ó, meu próprio;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meu filho, seja sábio, e assim me dará muita alegria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Meu filho, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á também o meu coração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meu filho, se teu coração for sábio, o meu próprio coração se alegrará,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á também o meu;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Meu filho, se o teu coração for sábio, também o meu coração se alegrará;

Portuguese Bible Old Orthography

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Meu filho, se o seu coração for sábio, também o meu coração se alegrará;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Meu filho, ficarei muito feliz se você se tornar uma pessoa sábia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meu filho, se você se tornar sábio, eu ficarei muito feliz.

Portuguese NVI

Meu filho, se o seu coração for sábio, o meu coração se alegrará.

Portuguese NVI 2023

Meu filho, se o seu coração for sábio, então o meu coração se alegrará.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meu filho, se seu coração for sábio, meu coração se alegrará!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Meu filho, como eu ficarei feliz se te tornares uma pessoa de bom senso!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração dentro de mim.