Proverbs 23:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Não tenhas inveja dos pecadores; antes conserva-te no temor do Senhor todo o dia.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Nunca tenha inveja dos pecadores, e respeite sempre o SENHOR.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O teu coração não inveje os pecadores, mas permaneça sempre no temor do Senhor,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Não tenhas inveja dos pecadores; pelo contrário, conserva-te todos os dias no temor do Senhor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, no temor do SENHOR perseverarás todo dia.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, sê no temor do Senhor todo o dia.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O teu coração não inveje os pecadores; antes permanece no temor do SENHOR todo dia.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Não tenhas inveja dos pecadores; mas mantém-te sempre no respeito pelo Senhor.
Portuguese Bible Old Orthography
Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, sê no temor do Senhor todo o dia.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Não tenha inveja dos pecadores; pelo contrário, persevere no temor do Senhor todo tempo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Não inveje o sucesso dos pecadores; tema o Senhor com toda a confiança,
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Não tenha inveja dos pecadores. Procure respeitar e obedecer a Deus todos os dias da sua vida.
Portuguese NVI
Não inveje os pecadores em seu coração; melhor será que tema sempre ao Senhor.
Portuguese NVI 2023
Não inveje no seu coração os pecadores; melhor será que tema sempre ao Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não tenha inveja dos pecadores, mas tema sempre o S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não tenhas inveja da vida que levam os pecadores, mas vive sempre no temor do Senhor.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Não inveje o teu coração aos pecadores, mas conserva-te no temor de Jeová continuamente.