Proverbs 23:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência cobrirá de trapos o homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os bêbados e os comilões só querem dormir, acabam na pobreza, vestidos de farrapos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

porque o ébrio e o glutão se empobrecem e a indolência os vestirá de andrajos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque o beberrão e o comilão caem na pobreza, e a sonolência cobrirá o homem de trapos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência vestirá de trapos o homem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer as vestes rotas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque o beberrão e o comilão acabarão na pobreza; e a sonolência os faz vestir-se de trapos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

porque bêbedos e comilões acabam na miséria; a sua indolência cobri-los-á de andrajos.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer as vestes rotas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

porque os beberrões e os comilões acabam na pobreza, e a sonolência os levará a vestir trapos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque tanto os beberrões como os comilões caem no sono, não trabalham e acabam na pobreza, vivendo como mendigos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque tanto os beberrões como os comilões vivem com sono e acabam na pobreza, vestindo trapos.

Portuguese NVI

Pois os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a sonolência os vestirá de trapos.

Portuguese NVI 2023

Pois os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a sonolência os vestirá de trapos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

pois eles caminham para a pobreza e, de tanto dormirem, terão apenas trapos para vestir.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque virão a cair na miséria, pois essas coisas dão moleza e sonolência, levando essas pessoas, por fim, a vestir-se de farrapos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque o bebedor de vinho e o comilão empobrecerão; a sonolência cobrirá de trapos o homem.