Proverbs 23:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Filho meu, dá-me o teu coração; e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meu filho, aprenda comigo e siga o meu exemplo com prazer,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Meu filho, dá-me o teu coração, e os teus olhos se comprazam nos meus caminhos;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meu filho, dá-me teu coração, e que os teus olhos se agradem dos meus caminhos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos se agradem dos meus caminhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Presta-me bem atenção, meu filho, segue com prazer o meu exemplo.

Portuguese Bible Old Orthography

Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Meu filho, preste bem atenção no que eu digo, e que os seus olhos se agradem dos meus caminhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Meu filho, siga meus conselhos de todo o coração! Mantenha os seus olhos nos meus caminhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meu filho, preste bem atenção no que eu digo e siga o exemplo da minha vida.

Portuguese NVI

Meu filho, dê-me o seu coração; mantenha os seus olhos em meus caminhos,

Portuguese NVI 2023

Meu filho, dê‑me o seu coração; mantenha os seus olhos nos meus caminhos,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meu filho, dê-me seu coração; que seus olhos tenham prazer em seguir meus caminhos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Meu filho, dá-me o teu coração e que os teus olhos se fixem no meu exemplo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filho meu, dá-me o teu coração, e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.