Proverbs 23:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também ela, como o salteador, se põe a espreitar; e multiplica entre os homens os prevaricadores.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ela fica à espreita como se fosse um ladrão, e faz com que os homens se tornem pecadores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ela põe-se de emboscada como um salteador e, entre os homens, multiplica os prevaricadores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

À semelhança de um assaltante, ela fica à espreita e aumenta o número de homens infiéis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ela, como salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os infiéis.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também ela, como um salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os iníquos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois ela, como um salteador, se põe à espreita, e multiplica entre os homens os iníquos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

elas fazem-te emboscadas, como os salteadores, e fazem que muitos homens se tornem infiéis.

Portuguese Bible Old Orthography

Também ela, como um salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os iníquos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como assaltante, ela fica à espreita e multiplica entre os homens os infiéis.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Elas são como os assaltantes que atacam as vítimas à traição; elas levam muitos homens a serem infiéis.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como um ladrão, elas esperam pelas suas vítimas e tornam muitos homens infiéis.

Portuguese NVI

Como o assaltante, ela fica de tocaia, e multiplica entre os homens os infiéis.

Portuguese NVI 2023

Tal qual um assaltante, ela fica de tocaia e multiplica entre os homens os infiéis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ela se esconde e espera, como ladrão, ansiosa para conduzir mais homens à infidelidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma mulher de má vida é como um salteador que espreita a passagem das suas vítimas. Elas só servem para multiplicar entre os homens o número de infiéis.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ela, como salteador, se põe em emboscada e multiplica entre os homens os prevaricadores.