Proverbs 23:30 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
É a pessoa que passa o dia bebendo vinho e à procura de bebidas misturadas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
É para os que se deixam arrastar pelo vinho, e para os que vão saborear bebidas misturadas.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Para os que se demoram bebendo vinho, para os que andam em busca de bebida forte.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando vinho misturado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
são aqueles que se deixam arrastar pelo vinho e fazem sem cessar novas misturas de álcool.
Portuguese Bible Old Orthography
Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
É o homem que passa horas e horas bebendo vinho; são os que andam misturando vários tipos de bebida.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
É aquele que bebe demais e anda procurando bebidas misturadas.
Portuguese NVI
Dos que se demoram bebendo vinho, dos que andam à procura de bebida misturada.
Portuguese NVI 2023
Dos que se demoram bebendo vinho, dos que andam à procura de bebida misturada.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Aquele que passa horas tomando vinho e experimentando bebidas fortes.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
São os que perdem o seu tempo na bebida, provando misturas e enchendo-se de álcool.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Para os que se demoram em beber vinho; para os que vão em procura de vinho misturado.