Proverbs 23:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Você vomitará o pouco que comeu, e os seus elogios não servirão para nada.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Vomitarás o bocado que comeste e desperdiçarás as tuas palavras amáveis.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Vomitarás o que comeste e desperdiçarás tuas palavras agradáveis.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Vomitarás o bocado que comeste e perderás as tuas suaves palavras.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Vomitarias o bocado que comeste e perderias as tuas suaves palavras.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Vomitarás aquilo que comeste e desperdiçarás palavras amáveis.
Portuguese Bible Old Orthography
Vomitarias o bocado que comeste e perderias as tuas suaves palavras.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Você vomitará o bocado que comeu e terá desperdiçado as palavras amáveis que falou.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Você acabará vomitando a comida deliciosa que comeu e será obrigado a pagar o favor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O jeito dele fará com que você fique enjoado. Você vomitará o pouco que comeu, e todos os seus elogios ficarão desperdiçados.
Portuguese NVI
Você vomitará o pouco que comeu, e desperdiçará a sua cordialidade.
Portuguese NVI 2023
Você vomitará o pouco que comeu e terá desperdiçado a sua cordialidade.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Você vomitará o pouco que comeu e desperdiçará seus elogios.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O que receberes deles virá a azedar-te no estômago e vomitarás tudo e terás de engolir depois as doces palavras de agradecimento que lhes disseste.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Vomitarás o bocado que comeste e perderás as tuas doces palavras.