Proverbs 23:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não fales aos ouvidos do tolo; porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não tente ensinar os tolos, porque eles não querem saber das suas palavras sábias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não fales aos ouvidos do insensato, porque ele desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não fales aos ouvidos do tolo, pois ele desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não fales aos ouvidos do insensato, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não fales ao ouvido do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não fales aos ouvidos do insensato, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Portuguese Bible Old Orthography

Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não fale com um tolo, porque ele desprezará a sabedoria das suas palavras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não desperdice sua sabedoria dando conselhos a uma pessoa tola; ela não dará a menor importância ao que você diz.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não perca tempo falando com um tolo, porque ele desprezará a sua conversa inteligente.

Portuguese NVI

Não vale a pena conversar com o tolo, pois ele despreza a sabedoria do que você fala.

Portuguese NVI 2023

Não vale a pena conversar com o tolo, pois ele desprezará o discernimento das suas palavras.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não perca tempo falando com o tolo, pois ele despreza até os conselhos mais sensatos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não desperdices as tuas palavras com o insensato. Quanto melhor for o teu conselho tanto mais ele o desprezará.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.