Proverbs 24:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se enfraqueces no dia da angústia, a tua força é pequena.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
É nos momentos difíceis que você mostra a força que tem.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se te deixas abater no dia da adversidade, muito débil será a tua força.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se te desanimares em tempos de dificuldades, serás fraco.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se te mostras fraco no dia da angústia, a tua força é pequena.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Se te mostrares frouxo no dia da angústia, a tua força será pequena.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Se te mostrares fraco no dia da angústia, é que a tua força é pequena.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se perdes a coragem, diante das dificuldades, é porque a tua força é fraca.
Portuguese Bible Old Orthography
¶ Se te mostrares frouxo no dia da angústia, a tua força será pequena.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se você se mostra fraco no dia da angústia, é porque a sua força é pequena.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Se você fica desesperado quando tem que enfrentar muitos problemas, sua força será limitada.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem é fraco numa crise é realmente fraco.
Portuguese NVI
Se você vacila no dia da dificuldade, como será limitada a sua força!
Portuguese NVI 2023
Se você vacila no dia da dificuldade, como é limitada a sua força!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se você vacilar no momento de dificuldade, sua força será pequena.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se te mostrares fraco, quando chegam as angústias, é porque a tua energia é realmente pouca!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se enfraqueces no dia da adversidade, minguada é a tua força.