Proverbs 24:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sabe que é assim a sabedoria para a tua alma: se a achares, haverá para ti recompensa, e não será malograda a tua esperança.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim é a sabedoria para a sua vida. A sabedoria é a boa esperança para o futuro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim adquires a sabedoria que te dá a vida. Se a adquirires, terás um bom futuro e a tua esperança não será frustrada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sabe que assim é a sabedoria para ti; se a achares, terás recompensa, e tua esperança não será frustrada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, sabe que assim é a sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá bom futuro, e não será frustrada a tua esperança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim será para a tua alma o conhecimento da sabedoria; se a achares, haverá galardão para ti e não será cortada a tua esperança.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Adquire a sabedoria e terás vida; se a encontrares terás futuro e a tua esperança não ficará frustrada.

Portuguese Bible Old Orthography

Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Saiba que assim é a sabedoria para a sua alma. Se você a encontrar, haverá um futuro, e a sua esperança não será frustrada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Saiba que a sabedoria é para a alma o que o mel é para o corpo; se você se tornar um sábio, terá um futuro brilhante e realizará todos os seus sonhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

assim também a sabedoria é boa para a sua alma. Se você a conseguir, terá um bom futuro e não perderá a esperança.

Portuguese NVI

Saiba que a sabedoria também será boa para a sua alma; se você a encontrar, certamente haverá futuro para você, e a sua esperança não vai decepcioná-lo.

Portuguese NVI 2023

Saiba que assim é a sabedoria para a sua alma! Se a encontrar, você terá um futuro, e a sua esperança não será frustrada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Da mesma forma, a sabedoria é doce para a alma; se você a encontrar, terá um futuro brilhante, e suas esperanças não serão frustradas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois assim é também a sabedoria para a tua alma. Se te encheres dela, terás um futuro feliz, diante de ti, e as tuas esperanças realizar-se-ão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tal conhecerás ser a sabedoria para a tua alma; se a tiveres achado, então, haverá galardão, e não será cortada a tua esperança.