Proverbs 24:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não te ponhas de emboscada, ó ímpio, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não faça planos para assaltar a casa do justo, não destrua o seu lar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não conspires, ó ímpio, contra a casa do justo, não destruas a sua habitação!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó ímpio, não armes emboscada contra a habitação do justo; nem destruas a sua moradia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não te ponhas de emboscada, ó perverso, contra a habitação do justo, nem assoles o lugar do seu repouso,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não espies a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles a sua câmara.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não armes ciladas contra a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles o seu lugar de repouso,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não tentes, como um malfeitor, apropriar-te da casa do homem honesto, nem destruas a sua habitação,

Portuguese Bible Old Orthography

Não espies a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles a sua câmara.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não espie a habitação do justo, ó perverso, nem destrua o lugar do seu repouso,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você, homem perverso, não tente destruir o justo à traição! Não pense em destruir a sua casa,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você, homem perverso, não fique espiando a casa do homem honesto para assaltá-la.

Portuguese NVI

Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo, e não destrua o seu local de repouso;

Portuguese NVI 2023

Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo nem destrua o seu local de repouso,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não seja como o perverso, que fica de tocaia na frente da casa do justo, nem ataque a moradia dele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não espies a morada do justo, ó homem perverso! Deixa-o em paz!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não te ponhas em emboscada, homem perverso, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada,