Proverbs 24:26 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O que responde com palavras retas beija os lábios.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Dar uma boa resposta é tão bom como dar um beijo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Dá um beijo nos lábios aquele que responde com sinceridade.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O que responde com palavras corretas é como quem beija os lábios.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Como beijo nos lábios, é a resposta com palavras retas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Beija com os lábios o que responde com palavras retas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Beijados serão os lábios do que responde com palavras retas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O que responde com sinceridade dá provas de grande amizade.
Portuguese Bible Old Orthography
Beija com os lábios o que responde com palavras retas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Como beijo nos lábios, assim é a resposta com palavras sinceras.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Você quer mostrar amor e consideração por alguém? Responda sempre a verdade com delicadeza.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A resposta sincera é sinal de uma amizade verdadeira.
Portuguese NVI
A resposta sincera é como beijo nos lábios.
Portuguese NVI 2023
A resposta sincera é como beijo nos lábios.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Uma resposta honesta é como um beijo de amizade.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
É uma honra e uma prova de simpatia o receber-se respostas francas e honestas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Beija os lábios a quem dá uma resposta sincera.