Proverbs 24:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e eis que tudo estava cheio de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Havia espinhos e mato por todo lado, e o muro de pedras tinha caído.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e vi que tudo estava cheio de urtigas, que as silvas cobriam o chão, e que o muro de pedra estava por terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e estava todo cheio de espinhos; sua superfície estava tomada pelas urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

eis que tudo estava cheio de espinhos, a sua superfície, coberta de urtigas, e o seu muro de pedra, em ruínas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e eis que toda estava cheia de cardos, e a sua superfície, coberta de urtigas, e a sua parede de pedra estava derribada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que estava toda cheia de cardos, e a sua superfície coberta de urtiga, e o seu muro de pedras estava derrubado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

o que vi foi um terreno cheio de cardos, todo coberto de urtigas e o muro da cerca deitado abaixo.

Portuguese Bible Old Orthography

e eis que toda estava cheia de cardos, e a sua superfície, coberta de urtigas, e a sua parede de pedra estava derribada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que tudo estava cheio de espinhos e coberto de urtigas; e o muro de pedra estava em ruínas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e vi que tudo estava coberto de mato e espinheiros. Havia ervas daninhas por toda parte, e o muro de pedras estava em ruínas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tudo estava cheio de espinhos e coberto de mato, e o muro de pedras havia caído.

Portuguese NVI

havia espinheiros por toda parte, o chão estava coberto de ervas daninhas e o muro de pedra estava em ruínas.

Portuguese NVI 2023

Havia espinheiros por toda parte, o chão estava coberto de ervas daninhas e o muro de pedra estava em ruínas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tudo estava cheio de espinhos e coberto de ervas daninhas, e seu muro de pedras, em ruínas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vi-o coberto de mato, espinhos e cardos, e a cercadura estava derribada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

eis que tudo estava cheio de espinhos, a sua superfície estava coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava demolido.