Proverbs 24:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

assim sobrevirá a tua pobreza como um salteador, e a tua necessidade como um homem armado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e então a pobreza cairá sobre você como um ladrão, e a miséria atacará você como um homem armado que ataca ao outro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e a indigência virá sobre ti como um salteador, e a miséria, como um homem armado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

assim chegará tua pobreza como um assaltante, e tua miséria, como um homem armado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim te sobrevirá a tua pobreza como um vagabundo, e a tua necessidade como um homem armado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e a pobreza e a miséria virão atacar-te, como um vagabundo ou como um salteador armado.

Portuguese Bible Old Orthography

assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e a sua pobreza virá como um ladrão, a miséria atacará como um homem armado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

a pobreza chegará de repente, como um ladrão, e a fome atacará de surpresa, como um ladrão armado”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas, enquanto você estiver dormindo, a pobreza o atacará como um ladrão armado.

Portuguese NVI

mas a pobreza lhe virá como um assaltante, e a sua miséria como um homem armado.

Portuguese NVI 2023

e a sua pobreza sobrevirá como um assaltante, e a sua necessidade como um homem armado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e a pobreza o assaltará como um bandido; a escassez o atacará como um ladrão armado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É assim que a pobreza surpreende uma pessoa, sem se dar por isso, como o assalto dum ladrão, como o ataque dum homem violento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, virá a tua pobreza como um salteador, e a tua indigência, como um homem armado.