Proverbs 24:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque com conselhos prudentes tu podes fazer a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois quem faz guerra precisa de bons planos, e é com muitos conselheiros que se consegue a vitória.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É com prudência que se empreende a guerra, e a vitória está no grande número de conselheiros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque podes fazer a guerra com conselhos prudentes; e a vitória está na multidão de conselheiros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com medidas de prudência farás a guerra; na multidão de conselheiros está a vitória.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque com conselhos prudentes tu farás a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Com conselhos prudentes tu farás a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

deves fazer a guerra com bons planos, pois a vitória depende dos muitos conselheiros.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque com conselhos prudentes tu farás a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque com prudência você deve fazer a guerra; na multidão de conselheiros está a vitória.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nunca vá para a batalha sem pedir conselhos a vários homens sábios; bons conselheiros sempre nos ajudam a vencer.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Afinal, antes de entrar numa batalha, é preciso planejar bem, e, quando há muitos conselheiros, é mais fácil vencer.

Portuguese NVI

quem sai à guerra precisa de orientação, e com muitos conselheiros se obtém a vitória.

Portuguese NVI 2023

Uma guerra se faz com sábias orientações, e a vitória é alcançada com muitos conselheiros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, não saia para guerrear sem boa orientação; com muitos conselheiros se obtém a vitória.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois é justamente com essa sabedoria que se faz a táctica da guerra, mais do que com a força. A vitória é, em geral, para os que lutaram tendo chefes inteligentes e generais por bons conselheiros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois com prudência tu farás a guerra, e na multidão de conselheiros há segurança.