Proverbs 24:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A sabedoria é alta demais para o insensato; ele não abre a sua boca na porta.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A sabedoria está fora do alcance do insensato: quando se discutem assuntos importantes ele não sabe o que falar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A sabedoria é demasiado sublime para o insensato; ele não abrirá a boca no julgamento.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A sabedoria é elevada demais para o insensato; ele não abre sua boca no tribunal.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A sabedoria é alta demais para o insensato; no juízo, a sua boca não terá palavra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
É demasiadamente alta para o tolo toda a sabedoria; na porta não abrirá a boca.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A sabedoria é demasiadamente alta para o tolo, na porta não abrirá a sua boca.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A sabedoria é inacessível ao insensato, por isso, não sabe o que dizer na assembleia da cidade.
Portuguese Bible Old Orthography
É demasiadamente alta para o tolo toda a sabedoria; na porta não abrirá a boca.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A sabedoria é elevada demais para o insensato; no tribunal, ele não abre a boca.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A sabedoria é elevada demais para o homem sem juízo; quando são discutidos assuntos importantes, os tolos não têm nada a dizer.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os provérbios dos sábios são profundos demais para serem entendidos pelos tolos; quando são discutidos assuntos importantes, os tolos não têm nada para dizer.
Portuguese NVI
A sabedoria é elevada demais para o insensato; ele não sabe o que dizer nas assembléias.
Portuguese NVI 2023
A sabedoria é elevada demais para o insensato; ele não sabe o que dizer na assembleia pública.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A sabedoria é elevada demais para o insensato; entre os líderes à porta da cidade, nada tem a dizer.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A sabedoria é coisa demasiado inacessível para os loucos; nas assembleias serão incapazes de abrir a boca.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A sabedoria é alta demais para o insensato; ele não abre a boca na porta.