Proverbs 25:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido obediente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A correção dos sábios é mais valiosa do que um anel de ouro ou um colar de ouro fino.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Anel de ouro e uma jóia de ouro fino, assim é a repreensão de um sábio a um ouvido atento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro puro, assim é a sábia repreensão para o ouvido obediente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como pendentes e jóias de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido atento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido ouvinte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido atento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Uma repreensão dada por um sábio tem tanto valor para o ouvinte atento como um anel, ou como um colar de ouro puro.

Portuguese Bible Old Orthography

Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido ouvinte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como pendentes e joias de ouro puro, assim é a repreensão dada por um sábio a um ouvinte atento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A repreensão dada com sabedoria é como um brinco de ouro ou uma joia de ouro puro para quem se dispõe a ouvir a repreensão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando alguém está querendo aprender, o conselho de uma pessoa experiente vale mais do que anéis de ouro ou joias de ouro puro.

Portuguese NVI

Como brinco de ouro e enfeite de ouro fino é a repreensão dada com sabedoria a quem se dispõe a ouvir.

Portuguese NVI 2023

Como brinco de ouro ou enfeite de ouro puro é a repreensão do sábio a quem se dispõe a ouvir.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Para quem se dispõe a ouvir, a crítica construtiva é como brinco de ouro ou joia de ouro puro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Como uma condecoração, ou como um anel de ouro, assim é a crítica sincera, objetiva e justa, para aquele que a sabe aceitar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como pendentes de ouro e joias de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido obediente.