Proverbs 25:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os que se gloriam do que vão dar, mas não dão, são como nuvens e ventos sem chuva.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tal como as nuvens e o vento que não dão chuva, é o homem que se gaba da sua falsa liberalidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de presentes que não deu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O que se gaba de presentes que não deu é semelhante às nuvens e ao vento que não trazem chuva.

Portuguese Bible Old Orthography

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é aquele que se gaba de presentes que não deu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um homem que vive contando vantagens sobre boas ações que nunca pratica é como uma nuvem que passa sobre o deserto e não deixa cair uma gota de chuva.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem promete e não dá é como a nuvem e o vento que não trazem chuva.

Portuguese NVI

Como nuvens e ventos sem chuva é aquele que se gaba de presentes que não deu.

Portuguese NVI 2023

Como nuvens e ventos sem chuva é aquele que se gaba de presentes que não deu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A pessoa que promete um presente, mas não o entrega, é como nuvens e ventos que não trazem chuva.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma pessoa que promete, mas que nunca chega a dar, é como nuvens que passam sobre a terra seca, sem nunca trazerem chuva.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como nuvens e ventos sem chuva, assim é o que se gaba de dádivas que não fez.