Proverbs 25:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se você encontrar mel, coma só o suficiente; não coma demais para não vomitar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Achaste mel? Come só o que te for suficiente, não suceda que, comendo demais, o vomites.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se achaste mel, come somente o que te basta, para que não venhas a te encher dele e o vomites.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Achaste mel? Come apenas o que te basta, para que não te fartes dele e venhas a vomitá-lo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Achaste mel? Come o que te basta; para que, porventura, não te fartes dele e o venhas a vomitar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Achaste mel? come só o que te basta; para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se encontraste mel, come o suficiente; não comas demasiado, que terias de o vomitar.

Portuguese Bible Old Orthography

Achaste mel? Come o que te basta; para que, porventura, não te fartes dele e o venhas a vomitar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você encontrou mel? Coma apenas o suficiente, para que você não fique enjoado e venha a vomitá-lo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você gosta de mel? Coma um pouco de cada vez, para que não fique enjoado e acabe vomitando.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não coma mel demais, pois você pode vomitar.

Portuguese NVI

Se você encontrar mel, coma apenas o suficiente, para que não fique enjoado e vomite.

Portuguese NVI 2023

Se você encontrar mel, coma apenas o suficiente, para que não fique enjoado e vomite.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se você encontrar mel, não coma demais, para não enjoar e vomitar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Gostas de mel? Não comas demais, para que não venhas a enjoá-lo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Achaste mel? Come só o que te basta, para que não te fartes dele e não o vomites.