Proverbs 25:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Põe raramente o teu pé na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti, e te aborreça.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não esteja sempre na casa do seu vizinho, para que ele não se canse de você e se torne seu inimigo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Põe raramente o pé na casa do vizinho, para que ele, enfastiado de ti, não venha a detestar-te.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não sejas frequente na casa do teu próximo, senão ele se cansará de ti e te detestará.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não sejas freqüente na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti e te aborreça.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Retira o pé da casa do teu próximo, para que se não enfade de ti e te aborreça.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não ponhas muito os pés na casa do teu próximo; para que se não enfade de ti, e passe a te odiar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não exageres as visitas ao teu amigo, para que não se canse de ti e te comece a detestar.

Portuguese Bible Old Orthography

Retira o pé da casa do teu próximo, para que se não enfade de ti e te aborreça.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não seja frequente na casa do seu próximo, para que ele não se canse de você e passe a detestá-lo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não exagere nas visitas a seu vizinho para que ele não se canse de você e acabe ficando com raiva de você.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não vá a toda hora à casa do vizinho, pois ele pode se cansar e acabar ficando com raiva de você.

Portuguese NVI

Não faça visitas freqüentes à casa do seu vizinho para que ele não se canse de você e passe a odiá-lo.

Portuguese NVI 2023

Não faça visitas frequentes à casa do seu vizinho, para que ele não se canse de você e o passe a odiar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não visite seu vizinho com muita frequência, pois deixará de ser bem-vindo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não visites demais o teu amigo; a certa altura, ele não poderá mais suportar-te.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entra raras vezes na casa do teu próximo, para que se não enfade de ti e te aborreça.