Proverbs 25:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Malho, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem mente no tribunal é tão perigoso como uma espada, um pau ou uma flecha afiada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como um dardo, uma espada ou uma flecha penetrante, tal é o homem que diz um falso testemunho contra o seu próximo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Malho, espada e flecha afiada é o homem que levanta falso testemunho contra o próximo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Maça, espada e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Martelo, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Martelo, espada e flecha aguda é o homem que profere falso testemunho contra o seu próximo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem levanta falso testemunho contra alguém, faz tanto mal como um pau, uma espada ou uma flecha aguçada.

Portuguese Bible Old Orthography

Martelo, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Martelo, espada e flecha aguda é o que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Contar mentiras sobre outra pessoa faz tanto mal quanto bater-lhe com um porrete, com uma espada ou uma flecha bem aguda.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A pessoa que diz mentiras a respeito dos outros é tão perigosa quanto uma espada, um porrete ou uma flecha afiada.

Portuguese NVI

Como um pedaço de pau, uma espada ou uma flecha aguda é o que dá falso testemunho contra o seu próximo.

Portuguese NVI 2023

Como um pedaço de pau, uma espada ou uma flecha aguda, assim é o que dá falso testemunho contra o próximo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mentir a respeito de outra pessoa faz tanto mal quanto agredi-la com um pedaço de pau, feri-la com uma espada ou atingi-la com uma flecha afiada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dizer mentiras sobre alguém, fere tanto, como bater-lhe com uma vara de ferro ou feri-lo com uma arma.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O homem que diz falso testemunho contra o seu próximo é um malho, uma espada e uma flecha aguda.