Proverbs 25:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A glória de Deus é encobrir as coisas; mas a glória dos reis é esquadrinhá-las.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A glória de Deus está naquilo que ele esconde de nós, e a glória do rei está em descobrir o que está escondido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A glória de Deus é deixar as coisas encobertas, e a glória dos reis é investigar tudo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A glória de Deus é encobrir as coisas; mas a glória dos reis é examiná-las.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A glória de Deus é encobrir as coisas, mas a glória dos reis é esquadrinhá-las.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A glória de Deus é encobrir o negócio, mas a glória dos reis é tudo investigar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A glória de Deus está nas coisas encobertas; mas a honra dos reis, está em descobri-las.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A grandeza de Deus está em agir em segredo; a grandeza dos reis está em descobrir o segredo.

Portuguese Bible Old Orthography

A glória de Deus é encobrir o negócio, mas a glória dos reis é tudo investigar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A glória de Deus é encobrir as coisas, mas a glória dos reis é investigá-las.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os mistérios que Deus não revelou ao homem mostram a sua glória, mas a glória dos reis está em descobri-los.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Respeitamos a Deus por causa daquilo que ele esconde de nós; e respeitamos as autoridades por causa daquilo que elas nos explicam.

Portuguese NVI

A glória de Deus é ocultar certas coisas; tentar descobri-las é a glória dos reis.

Portuguese NVI 2023

A glória de Deus é ocultar certas coisas; tentar descobri‑las é a glória dos reis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É direito de Deus ocultar certas coisas, e é direito do rei tentar descobri-las.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É um privilégio de Deus agir em segredo; os governantes têm como privilégio desvendar o segredo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

É a glória de Deus encobrir as coisas, mas a glória dos reis, esquadrinhá-las.