Proverbs 25:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o Senhor te recompensará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Porque assim acalmará a ira dele e o SENHOR recompensará você.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
porque assim o farás corar de vergonha e o Senhor te recompensará.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
pois, fazendo assim, amontoarás brasas sobre a cabeça dele, e o Senhor te recompensará.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
porque assim amontoarás brasas vivas sobre a sua cabeça, e o SENHOR te retribuirá.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
porque, assim, brasas lhe amontoarás sobre a cabeça; e o Senhor to pagará.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça; e o SENHOR to retribuirá.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
procedendo assim fazes-lhe arder a cara de vergonha; o Senhor te recompensará.
Portuguese Bible Old Orthography
porque, assim, brasas lhe amontoarás sobre a cabeça; e o Senhor to pagará.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
porque assim você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor recompensará você.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor dará a você a recompensa.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha, e o Senhor Deus recompensará você.
Portuguese NVI
Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor recompensará você.
Portuguese NVI 2023
Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor recompensará você.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Você amontoará brasas vivas sobre a cabeça deles, e o S enhor o recompensará.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque assim amontoarás brasas vivas sobre a cabeça dele e o Senhor te recompensará.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Porque lhe amontoarás brasas vivas sobre a cabeça, e Jeová te recompensará.